XBRL 2 Excel

Automatiseer de financiële analyse van de jaarrekening in Excel

In het leven zijn er slechts weinig dingen zo eenvoudig als één-twee-drie.
Het omzetten van jaarrekeningen (XBRLs) opgehaald van nbb.be
naar een duidelijk Excel bestand (.XLSx) is er nu één van.

v0.9.171112

Balans na winstverdeling vertaling

NBB CodePCMNMAR CodeNederlandsEngelsFransDuits
NBB CodePCMNMAR CodeNederlandsEngelsFransDuits
10/15Eigen vermogenEquityCapitaux propresEigenkapital
168168Uitgestelde belastingenDeferred taxesImpôts différésAufgeschobene Steuern
2222Terreinen en gebouwenLand and buildingsTerrains et constructionsGrundstücke und Bauten
1919Voorschot aan de vennoten op de verdeling van het netto-actiefAdvance to associates on the sharing out of the assetsAvance aux associés sur répartition de l'actif netVorschuss an die Gesellschafter auf der Verteilung des Nettoaktivs
4040Handelsvorderingen op ten hoogste één jaarTrade debtors within one yearCréances commerciales à un an au plusForderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
1616Voorzieningen en uitgestelde belastingenProvisions and deferred taxesProvisions et impôts différésRückstellungen und Aufgeschobene Steuern
2121Immateriële vaste activaIntangible fixed assetsImmobilisations incorporellesImmaterielle Anlagewerte
3232Goederen in bewerkingWork in progressEn-cours de fabricationUnfertige Erzeugnisse
29/58Vlottende activaCurrent assetsActifs circulantsUmlaufvermögen
450/3Belastingen en taksenTaxesImpôts et taxesVerbindlichkeiten aufgrund von Steuern
13101310Reserve voor eigen aandelenReserves not available in respect of own shares heldRéserve pour actions propresRücklagen für eigene Aktien oder Anteile
172172Leasingschulden en soortgelijke schulden op meer dan één jaarLeasing and similar obligations with a remaining term of more than one yearDettes de location-financement et assimilées à plus d'un anVerbindlichkeiten aufgrund von Leasing- und ähnlichen Verträgen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
439439Overige leningen op ten hoogste één jaarOther loans payable within one yearAutres emprunts à un an au plusSonstige Anleihen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
2424Meubilair en rollend materieelFurniture and vehiclesMobilier et matériel roulantGeschäftsausstattung und Fuhrpark
5050Eigen aandelenOwn sharesActions propresEigene Anteile
178/9Overige schulden op meer dan één jaarOther amounts payable with a remaining term of more than one yearAutres dettes à plus d'un anSonstige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
3636Vooruitbetalingen op voorraadinkopenAdvance payments on purchases for stocksAcomptes versés sur achats pour stocksGeleistete Anzahlungen auf Vorräte
492/3Overlopende rekeningen - PassivaAccrued charges and deferred incomeComptes de régularisation - PassifRechnungsabgrenzungsposten - Passiva
162162Voorzieningen voor grote herstellings- en onderhoudswerkenProvisions for major repairs and maintenanceProvisions pour grosses réparations et gros entretienRückstellungen für Großreparaturen und Instandhaltungsarbeiten
2020OprichtingskostenFormation expensesFrais d'établissementErrichtungs- und Erweiterungsaufwendungen
33Voorraden en bestellingen in uitvoeringStocks and contracts in progressStocks et commandes en cours d'exécutionVorräte und in Ausführung befindliche Bestellungen
282/3Deelnemingen in en vorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaatParticipating interests and amounts receivable in other enterprises linked by participating interestsParticipations et créances dans les entreprises avec lesquelles il existe un lien de participationBeteiligungen und Forderungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
280280Deelnemingen in verbonden ondernemingenParticipating interests in affiliated enterprisesParticipations dans les entreprises liéesBeteiligungen an verbundenen Unternehmen
1313ReservesReservesRéservesRücklagen
285/8Andere financiële vaste activa - Vorderingen en borgtochten in contantenOther financial assets - Amounts receivable and cash guaranteesAutres immobilisations financières - Créances et cautionnements en numéraireSonstige Finanzanlagen - Forderungen und gezahlte Kautionen
1010KapitaalCapitalCapitalKapital
174174Overige leningen op meer dan één jaarOther loans with a remaining term of more than one yearAutres emprunts à plus d'un anSonstige Anleihen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
17/49SchuldenAmounts payableDettesVerbindlichkeiten
42/48Schulden op ten hoogste één jaarAmounts payable within one yearDettes à un an au plusVerbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
4141Overige vorderingen op ten hoogste één jaarOther amounts receivable within one yearAutres créances à un an au plusSonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
4646Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen op ten hoogste één jaarAdvances received on contracts in progress within one yearAcomptes reçus sur commandes à un an au plusErhaltene Anzahlungen auf Bestellungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
160/5Voorzieningen voor risico's en kostenProvisions for liabilities and chargesProvisions pour risques et chargesRückstellungen für Risiken und Aufwendungen
176176Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen op meer dan één jaarAdvances received on contracts in progress (more than one year)Acomptes reçus sur commandes à plus d'un anErhaltene Anzahlungen auf Bestellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
3333Gereed productFinished goodsProduits finisFertige Erzeugnisse
20/58ActivaAssetsActifAktiva
2929Vorderingen op meer dan één jaarAmounts receivable after more than one yearCréances à plus d'un anForderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
280/1Deelnemingen in en vorderingen op verbonden ondernemingenParticipating interests and amounts receivable in affiliated enterprisesParticipations et créances dans les entreprises liéesBeteiligungen und Forderungen an verbundenen Unternehmen
13111311Andere onbeschikbare reservesOther reserves not availableAutres réserves indisponiblesSonstige nicht verfügbare Rücklagen
284/8Andere financiële vaste activaOther financial assetsAutres immobilisations financièresSonstige Finanzanlagen
2727Vaste activa in aanbouw en vooruitbetalingenTangible fixed assets under construction and advance paymentsImmobilisations corporelles en cours et acomptes versésSachanlagen im Bau und geleistete Anzahlungen
4444Handelsschulden op ten hoogste één jaarTrade debts payable within one yearDettes commerciales à un an au plusVerbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
101101Niet-opgevraagd kapitaalUncalled capitalCapital non appeléNicht eingefordertes Kapital
490/1Overlopende rekeningen - ActivaDeferred charges and accrued incomeComptes de régularisation - ActifRechnungsabgrenzungsposten - Aktiva
170/4Financiële schulden op meer dan één jaarFinancial debts with a remaining term of more than one yearDettes financières à plus d'un anFinanzverbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
171171Niet-achtergestelde obligatieleningen op meer dan één jaarUnsubordinated debentures with a remaining term of more than one yearEmprunts obligataires non subordonnés à plus d'un anNicht nachrangige Anleihen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
2525Leasing en soortgelijke rechtenLeasing and similar rightsLocation-financement et droits similairesLeasing und ähnliche Rechte
22/27Materiële vaste activaTangible fixed assetsImmobilisations corporellesSachanlagen
3737Bestellingen in uitvoeringContracts in progressCommandes en cours d'exécutionIn Ausführung befindliche Bestellungen
454/9Schulden met betrekking tot bezoldigingen en sociale lastenRemuneration and social securityDettes salariales et socialesVerbindlichkeiten aufgrund von Arbeitsentgelte und Soziallasten
1414Overgedragen winst (verlies)Accumulated profits (losses)Bénéfice (Perte) reporté(e)Gewinnvortrag (Verlustvortrag) auf neue Rechnung
17511751Handelsschulden op meer dan één jaar - Te betalen wisselsBills of exchange payable after more than one yearDettes commerciales à plus d'un an - Effets à payerVerbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Verbindlichkeiten aus Wechseln
30/36VoorradenStocksStocksVorräte
4545Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lastenTaxes, remuneration and social securityDettes fiscales, salariales et socialesVerbindlichkeiten aufgrund von Steuern, Arbeitsentgelten und Soziallasten
130130Wettelijke reserveLegal reserveRéserve légaleGesetzliche Rücklage
4343Financiële schulden op ten hoogste één jaarFinancial debts payable within one yearDettes financières à un an au plusFinanzverbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
1717Schulden op meer dan één jaarAmounts payable after more than one yearDettes à plus d'un anVerbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
170170Achtergestelde leningen op meer dan één jaarSubordinated loans with a remaining term of more than one yearEmprunts subordonnés à plus d'un anNachrangige Anleihen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
2323Installaties, machines en uitrustingPlant, machinery and equipmentInstallations, machines et outillageAnlagen, Maschinen und Betriebsausstattung
3434HandelsgoederenGoods purchased for resaleMarchandisesWaren
47/48Overige schulden op ten hoogste één jaarOther amounts payable within one yearAutres dettes à un an au plusÜbrige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
160160Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingenProvisions for pensions and similar obligationsProvisions pour pensions et obligations similairesRückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
20/28Vaste activaFixed assetsActifs immobilisésAnlagevermögen
17501750Handelsschulden op meer dan één jaar - LeveranciersSuppliers (more than one year)Dettes commerciales à plus d'un an - FournisseursVerbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Lieferanten
290290Handelsvorderingen op meer dan één jaarTrade debtors after more than one yearCréances commerciales à plus d'un anForderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
132132Belastingvrije reservesUntaxed reservesRéserves immuniséesSteuerfreie Rücklagen
1111UitgiftepremiesShare premium accountPrimes d'émissionAgio
284284Andere financiële vaste activa - Deelnemingen en aandelenOther financial assets - Participating interests and sharesAutres immobilisations financières - Actions et partsSonstige Finanzanlagen - Aktie oder Anteile
440/4Leveranciers en te ontvangen facturen op ten hoogste één jaarSuppliers and invoices to receive within one yearFournisseurs et factures à recevoir à un an au plusLieferanten und zu erhaltende Rechnungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
51/53Overige beleggingenOther current investmentsAutres placements de trésorerieSonstige Geldanlagen
10/49PassivaEquity and LiabilitiesPassifPassiva
40/41Vorderingen op ten hoogste één jaarAmounts receivable within one yearCréances à un an au plusForderungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
163/5163/5Voorzieningen voor overige risico's en kostenProvisions for other liabilities and chargesProvisions pour autres risques et chargesRückstellungen für sonstige Risiken und Aufwendungen
1515KapitaalsubsidiesInvestment grantsSubsides en capitalKapitalsubventionen
30/31Grond- en hulpstoffenRaw materials and consumablesApprovisionnementsRoh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
282282Deelnemingen in ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaatParticipating interests in other enterprises linked by participating interestsParticipations dans les entreprises avec lesquelles il existe un lien de participationBeteiligungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
281281Vorderingen op verbonden ondernemingenAmounts receivable from affiliated enterprisesCréances dans les entreprises liéesForderungen an verbundenen Unternehmen
131131Onbeschikbare reservesReserves not availableRéserves indisponiblesNicht verfügbare Rücklagen
175175Handelsschulden op meer dan één jaarTrade debts on more than one yearDettes commerciales à plus d'un anVerbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
283283Vorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaatAmounts receivable from other enterprises linked by participating interestsCréances sur les entreprises avec lesquelles il existe un lien de participationForderungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
2626Overige materiële vaste activaOther tangible fixed assetsAutres immobilisations corporellesSonstige Sachanlagen
430/8Schulden tegenover kredietinstellingen op ten hoogste één jaarAmounts payable within one year to credit institutionsDettes à un an au plus envers des établissements de créditVerbindlichkeiten bei Kreditinstitute mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
100100Geplaatst kapitaalIssued capitalCapital souscritGezeichnetes Kapital
4242Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallenCurrent portion of amounts payable after more than one year falling due within one yearDettes à plus d'un an échéant dans l'annéeInnerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr
50/53GeldbeleggingenCurrent investmentsPlacements de trésorerieGeldanlagen
54/58Liquide middelenCash at bank and in handValeurs disponiblesFlüssige Mittel
3535Onroerende goederen bestemd voor verkoopImmovable property intended for saleImmeubles destinés à la venteZum Verkauf bestimmte unbewegliche Gegenstände
161161Voorzieningen voor belastingenProvisions for taxationProvisions pour charges fiscalesSteuern
291291Overige vorderingen op meer dan één jaarOther amounts receivable after more than one yearAutres créances à plus d'un anSonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
133133Beschikbare reservesAvailable reservesRéserves disponiblesVerfügbare Rücklagen
441441Te betalen wissels op ten hoogste één jaarBills of exchange payable within one yearEffets à payer à un an au plusVerbindlichkeiten aus Wechseln mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
1212HerwaarderingsmeerwaardenRevaluation surplusesPlus-values de réévaluationNeubewertungsrücklagen
173173Schulden tegenover kredietinstellingen op meer dan één jaarAmounts payable after more than one year to credit institutionsDettes à plus d'un an envers des établissements de créditVerbindlichkeiten bei Kreditinstitute mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
2828Financiële vaste activaFinancial fixed assetsImmobilisations financièresFinanzanlagen