XBRL 2 Excel

Automatiseer de financiële analyse van de jaarrekening in Excel

In het leven zijn er slechts weinig dingen zo eenvoudig als één-twee-drie.
Het omzetten van jaarrekeningen (XBRLs) opgehaald van nbb.be
naar een duidelijk Excel bestand (.XLSx) is er nu één van.

v0.9.171112

Resutatenrekening vertaling

NBB CodePCMNMAR CodeNederlandsEngelsFransDuits
NBB CodePCMNMAR CodeNederlandsEngelsFransDuits
6161Diensten en diverse goederenServices and other goodsServices et biens diversÜbrige Lieferungen und Leistungen
689689Overboeking naar de belastingvrije reservesTransfer to untaxed reservesTransfert aux réserves immuniséesEinstellung in die steuerfreien Rücklagen
7575Financiële opbrengstenFinancial incomeProduits financiersFinanzerträge
635/7Voorzieningen voor risico's en kosten - Toevoegingen (bestedingen en terugnemingen)Provisions for liabilities and charges - Appropriations (uses and write-backs)Provisions pour risques et charges - Dotations (utilisations et reprises)Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen - Zuführungen (Verbrauch und Auflösungen)
630630Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activaDepreciation of and other amounts written off formation expenses, intangible and tangible fixed assetsAmortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporellesAbschreibungen und Wertminderungen auf Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen, auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen
7676Uitzonderlijke opbrengstenExtraordinary incomeProduits exceptionnelsAußerordentliche Erträge
6262Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenenRemuneration, social security costs and pensionsRémunérations, charges sociales et pensionsArbeitsentgelte, Soziallasten und Pensionen
6666Uitzonderlijke kostenExtraordinary chargesCharges exceptionnellesAußerordentliche Aufwendungen
780780Onttrekking aan de uitgestelde belastingenTransfer from deferred taxesPrélèvements sur les impôts différésAuflösung von aufgeschobenen Steuern
7070OmzetTurnoverChiffre d'affairesUmsatzerlöse
600/8Aankopen van handelsgoederen, grond- en hulpstoffenPurchases of raw materials and consumablesApprovisionnements et achats de marchandises et fournituresKäufe von Waren, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
763763Meerwaarden bij de realisatie van vaste activaCapital gains on disposal of fixed assetsPlus-values sur réalisation d'actifs immobilisésErträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens
663663Minderwaarden bij de realisatie van vaste activaCapital losses on disposal of fixed assetsMoins-values sur réalisation d'actifs immobilisésVerluste aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens
7474Andere bedrijfsopbrengstenOther operating incomeAutres produits d'exploitationSonstige betriebliche Erträge
9901Bedrijfswinst (Bedrijfsverlies)Operating profit (loss)Bénéfice (Perte) d'exploitationBetriebsgewinn (Betriebsverlust)
789789Onttrekking aan de belastingvrije reservesTransfer from untaxed reservesPrélèvements sur les réserves immuniséesEntnahmen aus den steuerfreien Rücklagen
6565Financiële kostenFinancial chargesCharges financièresFinanzaufwendungen
670/367Belgische en buitenlandse belastingenBelgian and foreign income taxesImpôts belges et étrangersBelgische und Ausländische Steuern
750750Opbrengsten uit financiële vaste activaIncome from financial fixed assetsProduits des immobilisations financièresErträge aus Finanzanlagen
631/4Waardeverminderingen op voorraden, op bestellingen in uitvoering en op handelsvorderingen - toevoegingen (Terugnemingen)Amounts written off stocks, contracts in progress and trade debtors - Appropriations (write-backs)Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales - Dotations (reprises)Wertminderungen von Vorräten, in Ausführung befindlichen Bestellungen und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - Zuführungen (Rücknahmen)
760760Terugneming van afschrijvingen en van waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activaWrite-back of depreciation and of amounts written off intangible and tangible fixed assetsReprises d'amortissements et de réductions de valeur sur immobilisations incorporelles et corporellesRücknahme von Abschreibungen und Wertminderungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen
660660Uitzonderlijke afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activaExtraordinary depreciation of and extraordinary amounts written off formation expenses, intangible and tangible fixed assetsAmortissements et réductions de valeur exceptionnels sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporellesAußerordentliche Abschreibungen und Wertminderungen auf Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen, immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen
609609Afname (toename) van de voorraadDecrease (increase) in stocksRéduction (augmentation) des stocksAbnahme ( Zunahme) des Bestandes
67/77Belastingen op het resultaatIncome taxesImpôts sur le résultatSteuern auf das Ergebnis
7171Toename (afname) in de voorraad goederen in bewerking en gereed product en in de bestellingen in uitvoeringIncrease (decrease) in stocks of finished goods and work and contracts in progressAugmentation (réduction) des en-cours de fabrication, des produits finis et des commandes en cours d'exécutionZunahme (Abnahme) des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen und an in Ausführung befindlichen Bestellungen
651651Waardeverminderingen op vlottende activa andere dan voorraden, bestellingen in uitvoering en handelsvorderingen - Toevoegingen (terugnemingen)Amounts written off current assets except stocks, contracts in progress and trade debtors - Appropriations (write-backs)Réductions de valeur sur actifs circulants autres que stocks, commandes en cours et créances commerciales - Dotations (reprises)Wertminderungen von Gegenständen des Umlaufvermögens mit Ausnahme der Vorräten, in Ausführung befindlichen Bestellungen und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - Zuführungen (Rücknahmen)
640/8Diverse bedrijfskostenMiscellaneous operating chargesCharges d'exploitation diversesÜbrige betriebliche Aufwendungen
764/9764/9Andere uitzonderlijke opbrengstenOther extraordinary incomeAutres produits exceptionnelsSonstige außerordentliche Erträge
664/8664/8Andere uitzonderlijke kostenOther extraordinary chargesAutres charges exceptionnellesSonstige außerordentliche Aufwendungen
7777Regularisering van belastingen en terugneming van voorzieningen voor belastingenAdjustment of income taxes and write-back of tax provisionsRégularisations d'impôts et reprises de provisions fiscalesSteuererstattungen und Auflösung von Steuerrückstellungen
9904Winst (Verlies) van het boekjaarGain (loss) of the periodBénéfice (Perte) de l'exerciceGewinn (Verlust) des Geschäftsjahres
70/74BedrijfsopbrengstenOperating incomeVentes et prestationsBetriebliche Erträge
650650Kosten van schuldenDebt chargesCharges des dettesAufwendungen für Verbindlichkeiten
649649Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijfskostenOperating charges carried to assets as restructuring costsCharges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructurationAuf der Aktivseite als Restrukturierungskosten ausgewiesene betriebliche Aufwendungen
751751Opbrengsten uit vlottende activaIncome from current assetsProduits des actifs circulantsErträge aus Gegenständen des Umlaufvermögens
761761Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activaWrite-back of amounts written down financial fixed assetsReprises de réductions de valeur sur immobilisations financièresRücknahme von Wertminderungen auf Finanzanlagen
661661Waardeverminderingen op financiële vaste activaAmounts written off financial fixed assetsRéductions de valeur sur immobilisations financièresWertminderungen auf Finanzanlagen
7272Geproduceerde vaste activaOwn work capitalisedProduction immobiliséeAndere aktivierte Eigenleistungen
9905Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaarGain (loss) of the period available for appropriationBénéfice (Perte) de l'exercice à affecterZu verwendender Gewinn (anzurechnender Verlust) des Geschäftsjahres
9902Winst (Verlies) uit de gewone bedrijfsuitoefening vóór belastingGain (loss) on ordinary activities before taxesBénéfice (Perte) courant(e) avant impôtsGewinn (Verlust) der normalen Geschäftstätigkeit vor Steuern
669669Als herstructureringskosten geactiveerde uitzonderlijke kostenExtraordinary charges carried to assets as restructuring costsCharges exceptionnelles portées à l'actif au titre de frais de restructurationAuf der Aktivseite als Restrukturierungskosten ausgewiesene außerordentliche Aufwendungen
60/64BedrijfskostenOperating chargesCoût des ventes et des prestationsBetriebliche Aufwendungen
9903Winst (Verlies) van het boekjaar vóór belastingGain (loss) for the period before taxesBénéfice (Perte) de l'exercice avant impôtsGewinn (Verlust) des Geschäftsjahres vor Steuern
680680Overboeking naar de uitgestelde belastingenTransfer to deferred taxesTransfert aux impôts différésZuführung zu aufgeschobenen Steuern
652/9Andere financiële kostenOther financial chargesAutres charges financièresSonstige Finanzaufwendungen
6060Handelsgoederen, grond- en hulpstoffenRaw materials, consumablesApprovisionnements et marchandisesWaren, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
752/9Andere financiële opbrengstenOther financial incomeAutres produits financiersSonstige Finanzerträge
762762Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kostenWrite-back of provisions for extraordinary liabilities and chargesReprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsAuflösung von Rückstellungen für außerordentliche Risiken und Aufwendungen
662662Voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten - Toevoegingen (bestedingen)Provisions for extraordinary liabilities and charges - Appropriations (uses)Provisions pour risques et charges exceptionnels - Dotations (utilisations)Rückstellungen für außerordentliche Risiken und Aufwendungen - Zuführungen (Verbrauch)