XBRL 2 Excel
Automate the analysis of financial statements in Excel
Only a few things in life are as easy as one-two-three.
Transforming financial statements (XBRLs) retrieved from nbb.be
into a comprehensive Excel (.XLSx) file has just become one of them.
v0.9.181023
Income Statement translation sheet
| NBB Code | PCMNMAR Code | Dutch | English | French | German |
|---|---|---|---|---|---|
| NBB Code | PCMNMAR Code | Dutch | English | French | German |
| 61 | 61 | Diensten en diverse goederen | Services and other goods | Services et biens divers | Übrige Lieferungen und Leistungen |
| 689 | 689 | Overboeking naar de belastingvrije reserves | Transfer to untaxed reserves | Transfert aux réserves immunisées | Einstellung in die steuerfreien Rücklagen |
| 75 | 75 | Financiële opbrengsten | Financial income | Produits financiers | Finanzerträge |
| 635/7 | Voorzieningen voor risico's en kosten - Toevoegingen (bestedingen en terugnemingen) | Provisions for liabilities and charges - Appropriations (uses and write-backs) | Provisions pour risques et charges - Dotations (utilisations et reprises) | Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen - Zuführungen (Verbrauch und Auflösungen) | |
| 630 | 630 | Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa | Depreciation of and other amounts written off formation expenses, intangible and tangible fixed assets | Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles | Abschreibungen und Wertminderungen auf Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen, auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen |
| 76 | 76 | Uitzonderlijke opbrengsten | Extraordinary income | Produits exceptionnels | Außerordentliche Erträge |
| 62 | 62 | Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen | Remuneration, social security costs and pensions | Rémunérations, charges sociales et pensions | Arbeitsentgelte, Soziallasten und Pensionen |
| 66 | 66 | Uitzonderlijke kosten | Extraordinary charges | Charges exceptionnelles | Außerordentliche Aufwendungen |
| 780 | 780 | Onttrekking aan de uitgestelde belastingen | Transfer from deferred taxes | Prélèvements sur les impôts différés | Auflösung von aufgeschobenen Steuern |
| 70 | 70 | Omzet | Turnover | Chiffre d'affaires | Umsatzerlöse |
| 600/8 | Aankopen van handelsgoederen, grond- en hulpstoffen | Purchases of raw materials and consumables | Approvisionnements et achats de marchandises et fournitures | Käufe von Waren, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe | |
| 763 | 763 | Meerwaarden bij de realisatie van vaste activa | Capital gains on disposal of fixed assets | Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés | Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens |
| 663 | 663 | Minderwaarden bij de realisatie van vaste activa | Capital losses on disposal of fixed assets | Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés | Verluste aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens |
| 74 | 74 | Andere bedrijfsopbrengsten | Other operating income | Autres produits d'exploitation | Sonstige betriebliche Erträge |
| 9901 | Bedrijfswinst (Bedrijfsverlies) | Operating profit (loss) | Bénéfice (Perte) d'exploitation | Betriebsgewinn (Betriebsverlust) | |
| 789 | 789 | Onttrekking aan de belastingvrije reserves | Transfer from untaxed reserves | Prélèvements sur les réserves immunisées | Entnahmen aus den steuerfreien Rücklagen |
| 65 | 65 | Financiële kosten | Financial charges | Charges financières | Finanzaufwendungen |
| 670/3 | 67 | Belgische en buitenlandse belastingen | Belgian and foreign income taxes | Impôts belges et étrangers | Belgische und Ausländische Steuern |
| 750 | 750 | Opbrengsten uit financiële vaste activa | Income from financial fixed assets | Produits des immobilisations financières | Erträge aus Finanzanlagen |
| 631/4 | Waardeverminderingen op voorraden, op bestellingen in uitvoering en op handelsvorderingen - toevoegingen (Terugnemingen) | Amounts written off stocks, contracts in progress and trade debtors - Appropriations (write-backs) | Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales - Dotations (reprises) | Wertminderungen von Vorräten, in Ausführung befindlichen Bestellungen und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - Zuführungen (Rücknahmen) | |
| 760 | 760 | Terugneming van afschrijvingen en van waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activa | Write-back of depreciation and of amounts written off intangible and tangible fixed assets | Reprises d'amortissements et de réductions de valeur sur immobilisations incorporelles et corporelles | Rücknahme von Abschreibungen und Wertminderungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen |
| 660 | 660 | Uitzonderlijke afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa | Extraordinary depreciation of and extraordinary amounts written off formation expenses, intangible and tangible fixed assets | Amortissements et réductions de valeur exceptionnels sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles | Außerordentliche Abschreibungen und Wertminderungen auf Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen, immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen |
| 609 | 609 | Afname (toename) van de voorraad | Decrease (increase) in stocks | Réduction (augmentation) des stocks | Abnahme ( Zunahme) des Bestandes |
| 67/77 | Belastingen op het resultaat | Income taxes | Impôts sur le résultat | Steuern auf das Ergebnis | |
| 71 | 71 | Toename (afname) in de voorraad goederen in bewerking en gereed product en in de bestellingen in uitvoering | Increase (decrease) in stocks of finished goods and work and contracts in progress | Augmentation (réduction) des en-cours de fabrication, des produits finis et des commandes en cours d'exécution | Zunahme (Abnahme) des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen und an in Ausführung befindlichen Bestellungen |
| 651 | 651 | Waardeverminderingen op vlottende activa andere dan voorraden, bestellingen in uitvoering en handelsvorderingen - Toevoegingen (terugnemingen) | Amounts written off current assets except stocks, contracts in progress and trade debtors - Appropriations (write-backs) | Réductions de valeur sur actifs circulants autres que stocks, commandes en cours et créances commerciales - Dotations (reprises) | Wertminderungen von Gegenständen des Umlaufvermögens mit Ausnahme der Vorräten, in Ausführung befindlichen Bestellungen und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - Zuführungen (Rücknahmen) |
| 640/8 | Diverse bedrijfskosten | Miscellaneous operating charges | Charges d'exploitation diverses | Übrige betriebliche Aufwendungen | |
| 764/9 | 764/9 | Andere uitzonderlijke opbrengsten | Other extraordinary income | Autres produits exceptionnels | Sonstige außerordentliche Erträge |
| 664/8 | 664/8 | Andere uitzonderlijke kosten | Other extraordinary charges | Autres charges exceptionnelles | Sonstige außerordentliche Aufwendungen |
| 77 | 77 | Regularisering van belastingen en terugneming van voorzieningen voor belastingen | Adjustment of income taxes and write-back of tax provisions | Régularisations d'impôts et reprises de provisions fiscales | Steuererstattungen und Auflösung von Steuerrückstellungen |
| 9904 | Winst (Verlies) van het boekjaar | Gain (loss) of the period | Bénéfice (Perte) de l'exercice | Gewinn (Verlust) des Geschäftsjahres | |
| 70/74 | Bedrijfsopbrengsten | Operating income | Ventes et prestations | Betriebliche Erträge | |
| 650 | 650 | Kosten van schulden | Debt charges | Charges des dettes | Aufwendungen für Verbindlichkeiten |
| 649 | 649 | Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijfskosten | Operating charges carried to assets as restructuring costs | Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructuration | Auf der Aktivseite als Restrukturierungskosten ausgewiesene betriebliche Aufwendungen |
| 751 | 751 | Opbrengsten uit vlottende activa | Income from current assets | Produits des actifs circulants | Erträge aus Gegenständen des Umlaufvermögens |
| 761 | 761 | Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa | Write-back of amounts written down financial fixed assets | Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières | Rücknahme von Wertminderungen auf Finanzanlagen |
| 661 | 661 | Waardeverminderingen op financiële vaste activa | Amounts written off financial fixed assets | Réductions de valeur sur immobilisations financières | Wertminderungen auf Finanzanlagen |
| 72 | 72 | Geproduceerde vaste activa | Own work capitalised | Production immobilisée | Andere aktivierte Eigenleistungen |
| 9905 | Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar | Gain (loss) of the period available for appropriation | Bénéfice (Perte) de l'exercice à affecter | Zu verwendender Gewinn (anzurechnender Verlust) des Geschäftsjahres | |
| 9902 | Winst (Verlies) uit de gewone bedrijfsuitoefening vóór belasting | Gain (loss) on ordinary activities before taxes | Bénéfice (Perte) courant(e) avant impôts | Gewinn (Verlust) der normalen Geschäftstätigkeit vor Steuern | |
| 669 | 669 | Als herstructureringskosten geactiveerde uitzonderlijke kosten | Extraordinary charges carried to assets as restructuring costs | Charges exceptionnelles portées à l'actif au titre de frais de restructuration | Auf der Aktivseite als Restrukturierungskosten ausgewiesene außerordentliche Aufwendungen |
| 60/64 | Bedrijfskosten | Operating charges | Coût des ventes et des prestations | Betriebliche Aufwendungen | |
| 9903 | Winst (Verlies) van het boekjaar vóór belasting | Gain (loss) for the period before taxes | Bénéfice (Perte) de l'exercice avant impôts | Gewinn (Verlust) des Geschäftsjahres vor Steuern | |
| 680 | 680 | Overboeking naar de uitgestelde belastingen | Transfer to deferred taxes | Transfert aux impôts différés | Zuführung zu aufgeschobenen Steuern |
| 652/9 | Andere financiële kosten | Other financial charges | Autres charges financières | Sonstige Finanzaufwendungen | |
| 60 | 60 | Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen | Raw materials, consumables | Approvisionnements et marchandises | Waren, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe |
| 752/9 | Andere financiële opbrengsten | Other financial income | Autres produits financiers | Sonstige Finanzerträge | |
| 762 | 762 | Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten | Write-back of provisions for extraordinary liabilities and charges | Reprises de provisions pour risques et charges exceptionnels | Auflösung von Rückstellungen für außerordentliche Risiken und Aufwendungen |
| 662 | 662 | Voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten - Toevoegingen (bestedingen) | Provisions for extraordinary liabilities and charges - Appropriations (uses) | Provisions pour risques et charges exceptionnels - Dotations (utilisations) | Rückstellungen für außerordentliche Risiken und Aufwendungen - Zuführungen (Verbrauch) |